pdbdump: Fix crash bug.

pdbdump calls DbiStreamBuilder::commit through PDBFileBuilder::commit
without calling DbiStreamBuilder::finalize. Because `finalize` initializes
`Header` member, `Header` remained nullptr which caused a crash bug.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D23143

llvm-svn: 277681