[RISCV] Remove vmerges from vector ceil, floor, trunc lowering.

Use masked operations to suppress spurious exception bits being
set in fflags. Unfortunately, doing this adds extra copies.