[ELF] --wrap: retain __wrap_foo if foo is defined in an object/bitcode file

If foo is referenced in any object file, bitcode file or shared object,
`__wrap_foo` should be retained as the redirection target of sym
(f96ff3c0).

If the object file defining foo has foo references, we cannot easily distinguish
the case from cases where foo is not referenced (we haven't scanned
relocations). Retain `__wrap_foo` because we choose to wrap sym references
regardless of whether sym is defined to keep non-LTO/LTO/relocatable links' behaviors similar
https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=26358 .

If foo is defined in a shared object, `__wrap_foo` can still be omitted
(`wrap-dynamic-undef.s`).

Reviewed By: andrewng

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95152