[Matrix] Use LLVM_DEBUG for a debug flag

dump() doesn't exist in release builds.

ld.lld: error: undefined symbol: llvm::Value::dump() const
>>> referenced by LowerMatrixIntrinsics.cpp
>>>               LowerMatrixIntrinsics.o:((anonymous namespace)::LowerMatrixIntrinsics::Visit())