[gn build] Remove an unneeded -I flag

Everything includes clang/Config/config.h by qualified "clang/Config/config.h"
path, so there's no need for `-Igen/clang/include/clang/Config/clang/include`.

No behavior change.