[Hexagon] Emit lookup tables in text section based on a flag

The flag "-hexagon-emit-lut-text" (defaulted to false) is added to decide
on where to keep the switch generated lookup table.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D34818

llvm-svn: 308316