[compiler-rt][NFC] add debugging options to iossim_run

Add the ability to:
1. tell simctl to wait for debugger when spawning process
2. print the command that is called to launch the process

Reviewed By: delcypher

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106700