Changes to support running tests for Windows arm64 asan (#66973)

1. Differentiate SANITIZER_WINDOWS64 for x64 and arm64
2. turn off interception tests that expect x86 assembly

---------

Co-authored-by: Farzon Lotfi <farzon@farzon.com>