PECOFF: consume errors properly

We would not ensure that the error is consumed in the case that logging
is disabled. Ensure that we properly drop the error on the floor or we
would re-trigger the checked failure.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147669
Reviewed By: sgraenitz