[mlir][python] Include anchor op in PassManager constructor

This adds an extra argument for specifying the pass manager's anchor op,
with a default of `any`. Previously the anchor was always defaulted to
`builtin.module`.

Reviewed By: mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136406