[CUDA] Fix "control reaches end of non-void function" warnings in Cuda.cpp.

Some compilers are too dumb to realize that the switch statement covers
all cases.

(Don't use a "default" label, because we explicitly want to get a warning
if our switch doesn't cover all the cases.)

llvm-svn: 274713