[AArch64][SVE] Combine bitcasts of predicate types with vector inserts/extracts of loads/stores

An insert subvector that is inserting the result of a vector predicate
sized load into undef at index 0, whose result is casted to a predicate
type, can be combined into a direct predicate load. Likewise the same
applies to extract subvector but in reverse.

The purpose of this optimization is to clean up cases that will be
introduced in a later patch where casts to/from predicate types from i8
types will use insert subvector, rather than going through memory early.

This optimization is done in SVEIntrinsicOpts rather than InstCombine to
re-introduce scalable loads as late as possible, to give other
optimizations the best chance possible to do a good job.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106549