[flang][runtime] Make NCOPIES= argument of REPEAT a signed integer, & check it

NCOPIES= is currently a std::size_t in the API.  If a negative value is
used, the memory allocation will fail.  Change it to be a signed integer,
and crash with a message instead if it be negative.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127795