[libc] fix scanf error handling

Scanf is supposed to return EOF when it fails to make any conversions
and there is an input failure. Previously it would return EOF on a
matching failure, which may be an input failure but can also be a
parsing error.

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139891