Fix regex in test case so that it doesn't match "coverage" in directory

names

The test case was failing because "-f{{[^"]*coverage.*}}" was matching
the following string:

"-fdebug-compilation-dir=/Users/buildslave/jenkins/workspace/coverage/"

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152485