[reproducer] Post-commit cleanup

After committing the initial reproducer feature I noticed a few small
issues which warranted addressing here. It fixes incorrect documentation
in the command object and extract some duplicated code into the debugger
object.

llvm-svn: 346919