[lldb] Clear all settings during a test's setUp

Global properties are shared between debugger instances and
if a test doesn't clear changes in settings it made,
this leads to side effects in other tests.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75537