[LegacyPM] Remove AnnotationRemarksLegacyPass

Following recent changes to remove non-core features of the legacy
PM/optimization pipeline. This is a new pass (2020-11) to generate remarks from
!annotation metadata (e.g. -ftrivial-auto-var-init=).