[mlir][PDL] Use ODS for defining PDL types

This removes the need to define these classes and their parser/printers in C++.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94135