[tests] Readd Python binding tests to check-all

Now that both issues found out during the last iteration have been
fixed, reenable the Python binding tests on buildbots.

llvm-svn: 344365