[llvm][orc] Consider other ELF init sections as well

ELF object files can contain `.ctors` and `.dtors` sections that also
participate as initializers.

Reviewed By: lhames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154802