[Support] Test directory iterators and recursive directory iterators with broken symlinks.

This commit adds a unit test to the file system tests to verify the behavior of
the directory iterator and recursive directory iterator with broken symlinks.

This test is Unix only.

llvm-svn: 297669