libunwind: correct 'libuwind' typo

There were several instances of libuwind (missing an "n"), dating to
the initial import of libunwind.

llvm-svn: 280086