[CSSPGO][NFC] Replace SampleProfileLoader::ProfileIsCS with FunctionSamples::ProfileIsCS.

The two fields have the same meaning. Their values come from the reader. Therefore I'm removing one.

Reviewed By: wenlei

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124788