[clangd][c++20] Add concept Hover tests.

Concepts aren't fully supporteb by hover yet. For the currently
supported case we add a test here to prevent regressions in the future.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155558