[ELF2] Drop unnecessary lld flags from test/elf2/ppc64-toc-restore.s

As Rafael pointed out in his review of r250110, -dynamic-linker, -rpath and
--export-dynamic are unnecessary.

llvm-svn: 250210