[CMake][MLGO] Fix cmake for MLGO

The if-statement should check whehter TFLITE is on or not rather than if the variable is specified.

Reviewed By: mtrofin

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132902