test framework: fixed issue when using results formatter with no formatter options

I broke the formatter options-passing parsing when no formatter
options are provided.

llvm-svn: 248397