Sign-extend in case of non-matching bitwidth

This change ensures that we sign-extend integer types in case non-matching
operands are encountered when generating a multi-dimensional access offset.

This fixes http://llvm.org/PR23124



Reported-by: Jeremy Huddleston Sequoia <jeremyhu@apple.com>
llvm-svn: 234122