test-release.sh: Remove workaround for test-suite build

Summary: We aren't actually building the test suite, so this isn't needed.

Reviewers: rengolin, hansw

Reviewed By: rengolin

Subscribers: rengolin, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D29840

llvm-svn: 305017