[ConstantFold] Fix a crash when folding a GEP that has vector index

LLVM crashes when factoring out an out-of-bound index into preceding dimension
and the preceding dimension uses vector index.  Simply bail out now when this
case happens.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38677

llvm-svn: 316824