[memprof] Keep and display symbol names in the RawMemProfReader.

Extend the Frame struct to hold the symbol name if requested
when a RawMemProfReader object is constructed. This change updates the
tests and removes the need to pass --debug to obtain the mapping from
GUID to symbol names.

Reviewed By: tejohnson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126344