[sanitizer-common] Run module msan init before early sigaction test

MSAN wrappers can be inserted for e.g. the access to stderr in the
constructor of the test, which can segfault if the constructor function
runs before these data structures have been initialized.

Reviewed By: dvyukov

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155648