[docs] Fix typo in catchret example

An example usage of catchret omitted the "to" in "to label" in
ExceptionHandling.rst.

llvm-svn: 247086