[sanitizer] Move internal_symbolizer "inline" option

This option is per process anyway. I'd like to add more options, but
having them as parameters of __sanitizer_symbolize_code looks
inconvenient.

Reviewed By: browneee

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116201