[clang] Don't emit type tests for dllexport/import classes

According to https://clang.llvm.org/docs/LTOVisibility.html, classes on
Windows with dllimport/export receive public LTO visibility and
therefore should not participate in WPD.

Reviewed By: pcc

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129700