[CSSPGO] Avoid repeatedly computing md5 hash code for pseudo probe inline contexts.

Md5 hashing is expansive. Using a hash map to look up already computed GUID for dwarf names. Saw a 2% build time improvement on an internal large application.

Reviewed By: wenlei

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108722