lit: Allow configurations to restrict the set of tests to run

By setting limit_to_features to a non empty list of features a configuration can
restrict the set of tests to run to only include tests that require a feature in
this list.

rdar://21082253

llvm-svn: 238766