[clang-tidy] Add a test for proper handling of locations in scratch space.

This test examines the behavior change of clang::tooling::Diagnostic in r347372.

llvm-svn: 347373