[Support] Accept macosx triple as 'darwin' in Host unittest. NFC.

If LLVM was configured with an x86_64-apple-macosx host triple, this
test would fail, as the API works but the triple isn't in the whitelist.

llvm-svn: 293990