[ELF] Use MathExtras.h llvm::SignExtend64

Summary: To be consistent with other files where only SignExtend64 is used.

Reviewers: ruiu, espindola

Subscribers: emaste, arichardson, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D50366

llvm-svn: 339083