[libc] Add nullptr check option to printf %s

Some printf implementations perform a null check on pointers passed to
%s. While that's not in the standard, this patch adds it as an option
for compatibility. It also puts a similar check in %n behind the same
flag.

Reviewed By: lntue

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156923