MC: Change the streamer ctors to take an object writer instead of a stream. NFCI.

The idea is that a client that wants split dwarf would create a
specific kind of object writer that creates two files, and use it to
create the streamer.

Part of PR37466.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D47050

llvm-svn: 332749