[mlir][bufferize] Add isRepetitiveRegion to BufferizableOpInterface

This method allows to declare regions as "repetitive" even if the parent op does not implement the RegionBranchOpInterface.

This is needed to support loop-like ops that have parallel semantics but do not branch between regions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133113