Revert "[clangd] FileDistance: temporarily disable in CodeComplete, it's behaving badly"

The bad behavior seems to have been fixed by r336242 after all.
I thought it was persisting, but that was a different bug fixed by D48940

llvm-svn: 336320