[mlir][IR] Move MemRefElementTypeInterface to a new BuiltinTypeInterfaces file

This allows for using other type interfaces in the builtin dialect, which currently results in a compile time failure (as it generates duplicate interface declarations).