[mlir] Refactor transform dialect's gpu block func

This revision refactors gpu block id generator lambda that is used in the transform dialect. It removes the lambda  and instead uses a static function that's name generateGpuBlockIds.

It also simplifies arguments that the function takes.

Reviewed By: nicolasvasilache

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134724