[OpenMP][NFCI] Avoid storing non-constant values in ICV

If we store a constant in an ICV it is easier for the optimizer to
propagate it. Since we often use the full block for the thread limit and
the parallel team size, we can instead replace that dynamic value with a
constant that otherwise cannot occur, here 0.