[lldb] Never print children if the max depth has been reached

When formatting a variable, the max depth would potentially be ignored
if the current value object failed to print itself. Change that to
always respect the max depth, even if failure occurs.

rdar://109855463

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152409