[JITLink][RISCV] Correct doc of ADD* fixup expressions, NFC.

According to the RISC-V ELF psABI, the relocations perform additions,
and this is also what the code implements.